功夫乒乓

彭士腾 陆翊 张立威 

诡巫

Victoria Potemina Oleg Chugunov Konstantin Nesterenko Ilya Agapov Margarita Bychkova Anastasia Gribova 

哥斯拉大战金刚(听译)

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

孤夜寻凶

纳瓦祖丁·席迪圭 拉迪卡·艾普特 Nishant Dahiya 蒂格曼舒·杜利亚 Shivani Raghuvanshi Aditya Srivastava 施维塔·特里帕蒂 Khalid Tyabji 

歌从何处来

纳瓦·尼姆利 卡梅·埃利亚斯 纳塔利娅·德·莫利纳 胡里安·毕亚格兰 Eva Llorach 英玛·奎瓦斯 Ignacio Mateos 维多利亚·恩唐戈 Catalina Sopelana 

鬼夫

马里奥·毛瑞尔 黛薇卡·霍内 查特朋·纳塔彭 邦沙敦·宗威拉克 威瓦特·康格拉斯里 坎塔帕特·帕姆潘帕查拉苏克 肖恩·金达科特 

怪奇秀

埃里克斯·劳瑟 阿比盖尔·布雷斯林 安娜索菲亚·罗伯 拉弗恩·考克斯 米奇·萨姆纳 薇拉·菲茨杰拉德 贝特·米德勒 伊恩·尼尔森 西利亚·维斯顿 克里斯托弗·迪伦·怀特 约翰·麦肯罗 迈克尔·帕克 拉里·派恩 桃乐丝·麦卡锡 夏洛特·阿本 埃迪·斯威哈特 迈克尔·温·古查多 奥利·哈斯基维 布列塔尼·安妮·伍德福特 

哥哥的爱人

伊夫林·布洛初 Magalie Lépine Blondeau 塞森·加布埃 尼尔斯·施内德 金伯利·拉费里埃 迈伦娜·麦凯 若瑟琳·祖科 帕特里克·伊冯 安妮·艾莉莎贝斯·博塞 Anne-Élisabeth Bossé Marie Brassard Micheline Bernard Noah Parker Carmen Sylvestre Paul Savoie Mani Soleymanlou 

葛洛莉亚·贝尔

朱丽安·摩尔 约翰·特托罗 迈克尔·塞拉 西恩·奥斯汀 布拉德·加内特 阿兰娜·乌巴赫 珍妮·特里普里霍恩 霍兰德·泰勒 丽塔·威尔逊 卡西·汤普森 克里斯·马尔基 凯伦·皮斯托里斯 泰森·里特 珍妮卡·贝尔格雷 巴巴拉·苏科瓦 桑德拉·罗斯科 南希·德马尔斯 巴尔巴拉·斯科拉罗 杰西·欧文 科琳娜·哈尼 克里斯托弗·艾伯 托马斯·詹姆斯·凯普纳 

功之怒

大卫·桑德伯格 乔玛·塔科内 安德刘斯·卡宁 爱莲妮 杨 比约恩·古斯塔夫松 大卫·哈塞尔霍夫 

高速路上一只猫

宝拉·柯特莱西 安东尼奥·阿尔巴内斯 索尼娅·贝加马斯科 克劳迪奥·阿门多拉 

国之语音

宋康昊 朴海日 全美善 崔德门 南文哲 郑海钧 

跟随节拍跳起来

恩里克·克兰东尼 索菲亚·卡尔森 丹尼斯·安德瑞斯 玛丽莎·贾里特·威诺克 沃尔夫冈·诺沃格拉茨 乔安娜·科隆 雷克斯·李 唐娜·琳·钱普林 莉娅·朱厄特 希洛·尼尔森 马西娅·贝内特 Drew Davis Brandon Kyle Goodman Aniko Kaszas Shaylee Mansfield 

光杆司令

尼古拉斯·凯奇 温迪·麦丽登·康薇 拉塞尔·布兰德 丹尼斯·欧哈拉 肯·马里诺 保罗·谢尔 托比·哈格雷夫 

钢琴课

霍利·亨特 哈威·凯特尔 山姆·尼尔 安娜·帕奎因 克利夫·柯蒂斯 克里·沃克 吉娜维夫·莱蒙 伊恩·穆内 佩特·史密斯 布鲁克·奥佩斯 罗丝·麦克莱弗 

锅盖头

杰克·吉伦哈尔 杰米·福克斯 彼得·萨斯加德 卢卡斯·布莱克 布莱恩·格拉格提 凯瑟琳·鲁道夫 丹德里·泰勒 布莱安娜·戴维斯 克里斯·库珀 Evan Jones 马蒂·帕帕奇安 约翰·卡拉辛斯基 

国王的全息图

汤姆·汉克斯 亚历山大·布莱克 萨莉塔·乔德霍里 西瑟·巴比特·科努德森 本·卫肖 汤姆·斯凯里特 特蕾西·法尔维 大卫·曼金 罗尔夫·萨克森 杰·阿布多 

鬼牌游戏

龟梨和也 深田恭子 伊势谷友介 小泽征悦 小出惠介 山本浩司 涩川清彦 田口浩正 光石研 岛田久作 

怪谈

李治廷 文咏珊 朱珠 罗兰 梁竞徽 施予斐 冯文娟 杨菲洋 黄宥明 胡然 吕聿来 林江国 

怪物们

李源根 李伊庚 朴珪瑛 吴承勋 金浩贞 金成均 蔡相宇 金宗勋 秋贵晶 

鬼债

尼古拉斯·凯奇 莎拉·韦恩·卡丽丝 维罗尼卡·费瑞尔 周豪 杰克·富尔顿 胡安·卡洛斯·韦利斯 

敢梦有爱

凯蒂·霍尔姆斯 乔什·卢卡斯 杰瑞·奥康奈尔 西利亚·维斯顿 Aidan Pierce Brennan 卡特里娜·贝恩 萨曼莎·博利厄 约翰斯·迈尔斯 Rosemberg Salgado Jessie Terrebonne 瓦妮塔·沃姆斯利 科里·斯科特·艾伦 杰西卡·哈特科克 Betsy Borrego Sydney Tennant Chloe Lee Sarah Hoffmeister 

孤狼之血

役所广司 松坂桃李 真木阳子 泷藤贤一 田口智朗 石桥莲司 江口洋介 竹野内丰 阿部纯子 泷正则 中村伦也 中村狮童 

诡风怪谈

茱莉亚·古丹妮·泰勒斯 阿什利·祖克曼 凯特琳·杰拉德 迪伦·麦蒂 

高潮

索菲亚·波多拉 Romain Guillermic Souheila Yacoub Kiddy Smile Claude Gajan Maull Giselle Palmer Taylor Kastle Thea Carla Schott Sharleen Temple Lea Vlamos 

骨之谷

奥图姆·瑞瑟 瑞斯·考罗 Steven Molony Mason Mahay 亚历珊德拉·毕林思 比尔·斯米托洛维奇 马克·马戈利斯 缪斯·沃森 Van White 

钢琴家

艾德里安·布洛迪 托马斯·克莱舒曼 艾米莉娅·福克斯 米哈乌·热布罗夫斯基 埃德·斯托帕德 穆琳·利普曼 弗兰克·芬莱 茱莉亚·蕾娜 杰西卡·凯特·梅耶尔 理查德·赖丁斯 

国际搜查

郭度沅 金大明 金熙元 金相浩 

孤独的美食家 除夕特别篇～ 最后一食！濑户内出差篇

松重丰 

古宅

朱茵 张继聪 张彦博 邹文正 李枫 魏来 姚童 吴锦泉 

哥

都暻秀 曹政奭 朴信惠 

哥哥太爱我了怎么办

土屋太凤 片寄凉太 千叶雄大 草川拓弥 杉野遥亮 大野丝 江原由希子 神尾枫珠 森高爱 川津明日香 近江谷太朗 

鬼娃回魂

奥布瑞·普拉扎 马克·哈米尔 加布里埃尔·贝特曼 布莱恩·泰里·亨利 提姆·麦锡森 大卫·刘易斯 碧翠斯·凯索斯 汉娜·德鲁 特伦特·雷德科普 安珀·泰勒 克莉丝汀·约克 泰·孔西利奥 卡尔利斯·布克 本·安德鲁斯科-道恩 艾迪·弗莱克 

怪兽卡车

卢卡斯·提尔 简·利维 托马斯·列农 巴里·佩珀 罗伯·劳 丹尼·格洛弗 艾米·莱安 霍特·麦克卡兰尼 弗兰克·威利 阿莉娅·奥伯里恩 丹尼尔·巴孔 法斯蒂诺·迪·鲍达 杰迪代亚·古达克 萨玛拉·维文 斯泰西·斯考利 

锅盖头4：回归法制

戴文·萨瓦 耶尔·伊坦 阿摩司·塔玛姆 阿莫里·诺拉斯科 杰夫·皮埃尔 

光灵

威尔·史密斯 乔尔·埃哲顿 劳米·拉佩斯 埃德加·拉米雷兹 露西·弗莱 吴青芸 亚历克斯·梅拉兹 海皮·安德森 伊克·巴里霍尔兹 道恩·奥利弗瑞 马特·杰拉德 赵牡丹 约瑟夫·皮库伊罗 布拉德·威廉姆·亨克 杰伊·埃尔南德斯 恩里克·穆西安诺 斯嘉丽·斯宾塞 安德里亚·纳维多 鲍比·纳德利 卡洛斯·利纳雷斯 芭妮·里维拉 

功夫瑜伽

成龙 李治廷 张艺兴 索努·苏德 母其弥雅 迪莎·帕塔尼 艾米拉·达斯特 尚语贤 姜雯 张国立 

钢铁侠3

小罗伯特·唐尼 盖·皮尔斯 格温妮斯·帕特洛 本·金斯利 唐·钱德尔 保罗·贝坦尼 丽贝卡·豪尔 乔恩·费儒 泰·辛普金斯 威廉姆·赛德勒 詹姆斯·戴尔 伊芳·齐玛 阿什利·汉弥尔顿 王学圻 范冰冰 

鬼影特攻：以暴制暴

瑞安·雷诺兹 本·哈迪 梅拉尼·罗兰 阿德里娅·阿霍纳 戴夫·弗兰科 科里·霍金斯 塞巴斯蒂安·罗奇 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 詹姆斯·莫瑞 利奥·拉兹 埃莱娜·卡多纳 佩曼·莫阿迪 尤里·科洛科利尼科夫 金·柯尔德 丹尼尔·阿德博伊加 詹姆斯·卡罗尔·乔丹 康斯坦丁·格雷戈里 彼得·阿佩塞拉 托多尔·乔丹诺夫 里纳特·希什马塔林 莉迪亚·佛朗哥 罗杰·内瓦雷斯 舒巴姆·沙拉夫 

光盲青春

海莉·阿特维尔 维威克·卡拉 莎莉·菲利普斯 艾伦·菲格拉 迪恩·查尔斯·查普曼 内尔·威廉姆斯 罗伯·布莱顿 文森特·阿德里安 保罗·布莱克维尔 约诺·戴维斯 奥利维亚·波莉 乔·惠特利 贾格·帕特尔 史蒂芬·萨姆森 阿图尔·夏尔马 阿什克·阿赫塔尔 

鬼纳特归来

阿米达普·巴强 兰比尔·卡普尔 阿努拉格·卡施亚普 博曼·伊拉尼 Usha Jadhav Parth Bhalerao Sanjay Mishra Anant Jog Vijay Maurya Shankar Sachdev Kurush Deboo Kamlesh Sawant Ajay Jadhav 

诡婴吉咪

林峯 夏嫣 徐子珊 吴千语 于波 温碧霞 卢海鹏 徐靖雯 程前 温超 

歌舞青春

张峻宁 马梓涵 袁成杰 顾璇 刘晏辰 郭德纲 

国家代表

河正宇 金东旭 金知硕 李恩承 李在应 崔在焕 成东日 

高兴

郭涛 田原 冯瓅 海一天 苗圃 黄渤 林雪 张兆辉 巴多 

橄榄树之恋

托莉·安德森 本·霍灵斯沃斯 Gardiner Millar 赫罗斯加·马修斯 Laura Drummond 杰瑞·瓦塞尔曼 Barry W. Levy Robyn Bradley 肖恩·罗伯茨 安德鲁·邓巴 Amanda May 琼·B·王尔德 马克-安东尼·马西亚 凯伦·霍尔尼斯 Isis Wright 

感情生活

姚星彤 夏雨 明道 戴君竹 贾媛媛 

跟我的前妻谈恋爱

陈坤 袁泉 陆毅 吴天瑜 

孤堡惊情

贝伦·鲁埃达 费尔南多·卡约 罗赫尔·普林赛普 玛贝尔·里维拉 Montserrat Carulla 杰拉丁·卓别林 

割腕者的天堂

派屈克·福吉特 亚布拉哈姆·本鲁比 莎妮·索萨蒙 谢伊·惠格姆 莱丝莉·比伯 

古剑飘渺录

袁福福 

孤胆行动

郑晓甫 李泰延 杜乔 李景涛 

狗狗与我的十个约定

田中丽奈 加濑亮 福田麻由子 丰川悦司 高岛礼子 

公众之敌

约翰尼·德普 克里斯蒂安·贝尔 玛丽昂·歌迪亚 比利·克鲁德普 吉奥瓦尼·瑞比西 查宁·塔图姆 斯蒂芬·多尔夫 凯瑞·穆里根 

古墓迷途

安德烈·捷连季耶夫 德米特里·沃尔科斯特洛夫 弗拉基米尔·雅格雷奇 丹尼拉·科兹洛夫斯基 叶卡特琳娜·克里莫娃 鲍里斯·加尔金 丹尼尔·斯特拉霍夫 Sergey Makhovikov 伊戈尔·切涅维奇 拉尔夫·希查 卓娅·布里亚克 Sergey Mukhin Anatoliy Pashinin Nikolay Gorbunov Stepan Ledkov 菲奥多·斯米尔诺夫 安德烈·伊什琴科 

关键第四号

亚历克斯·帕蒂弗 蒂莫西·奥利芬特 泰莉莎·帕尔墨 迪安娜·阿格隆 凯文·杜兰 卡兰·麦克奥利菲 杰克·阿贝尔 

古畑任三郎SP6凶手是大使阁下

田村正和 松本幸四郎 及川光博 木村多江 八岛智人 津川雅彦 

国王的骑手

Odunlade Adekola 

功夫厨神

洪金宝 吴建豪 应采儿 林子聪 樊少皇 吴建飞 

古畑任三郎SP3消失的名侦探

田村正和 西村雅彦