津沽奇谭1：暗城杀机

张珂 孙晟昊 纪木川 韩欣芮 

决战猩球

马克·沃尔伯格 蒂姆·罗斯 海伦娜·伯翰·卡特 迈克·克拉克·邓肯 保罗·吉亚玛提 艾斯黛拉·沃伦 田川洋行 大卫·沃纳 克里斯·克里斯托佛森 艾瑞克·阿瓦利 卢卡斯·艾略特·艾博尔 伊万·帕克 格伦·沙迪克斯 弗雷达·福斯·沈 克里斯·埃里斯 安妮·拉姆塞 迈克尔-杰斯 丽莎·玛丽 艾琳·魏辛格 迪普·罗伊 Chad Bannon 凯文·格雷维奥斯 小伊萨克·C.辛格尔顿 Quincy Taylor 约翰·亚历山大 杰·卡普托 菲利普·丹 卡莉·克劳格韦尔 布雷特·斯姆兹 霍华德·伯杰 里克·贝克 Ca 

介子鬼城

景研竣 陈叶生 王泊文 

家

李孝制 许俊硕 林泰丰 金河娜 

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克‧吉尔伯特 麦克 

戒烟不戒酒

朱时茂 刘雅瑟 邬君梅 杨恭如 英达 乔任梁 莫小奇 陈佩斯 梁天 尤勇智 阿朵 雪村 王思懿 艾敬 赵保乐 孙楠 丁志城 刘亚津 句号 王迅 

救火奶爸

约翰·塞纳 布里安娜·希德布兰德 朱迪·格雷尔 科甘-迈克尔·凯 约翰·雷吉扎莫 克里斯蒂安·康佛瑞 芬利·罗斯·斯莱特 丹尼斯·海斯伯特 库尔特·隆 泰勒·梅恩 贾思敏·维嘉 琳达·博伊德 

绝境逢生

潘长江 魏宗万 叶芳 孙海虹 汤姆 约翰 拉尔夫 叶小铿 李天济 石灵 

江湖有道

谭咏麟 陈小春 谈善言 伍咏薇 戚美珍 蔡瀚亿 蔡洁 陈百祥 宣萱 卢海鹏 黄一山 胡枫 李思欣 唐贝诗 钱国伟 罗霖 太极乐队 农夫乐队 MR乐队 周美 陆诗韵 丁羽 潘源良 黄夏蕙 郑敬基 李建达 

绞刑架

卡西迪·吉福德 菲佛·布朗 瑞恩·舒斯 里斯·米什勒 特拉维斯·克拉夫 普莱斯·T·摩根 提奥·伯克哈特 马克·黑尔斯 

计划男

郑在咏 韩智敏 车艺莲 张光 金智英 朴真珠 

惊天侠盗团

庞瀚辰 周韦彤 王一铭 卢星月 苏宇航 安泽豪 陈韦然 郑意 张姝阳 王勇 冶彦 王宸尔 

机器人艺妓

木口亚矢 长谷部瞳 斋藤工 竹中直人 志垣太郎 亚纱美 

惊魂疯人院

内详 

精装难兄难弟(粤)

黄子华 吴镇宇 罗嘉良 张可颐 舒淇 陈百祥 陈法蓉 陈彦行 麦家琪 江欣燕 张达明 罗家英 谷德昭 楚原 黎耀祥 

巨兽岛

陈外 陈国良 沈芷萱 

绝命47小时

亚历山德里娅·德伯里 艾莉·玛丽·埃文斯 汤姆·普罗克特 Amanda Marie Wilkinson 布赖恩·马西 Annie Hamilton Natalie Dickinson 卢克·谢尔顿 Luke Shelton Julia Lashae Zach Rose 

机动部队—同袍（国）

任达华 邵美琪 林雪 彭敬慈 黄智贤 阮民安 施祖男 

剿匪女侠樊梨花

冯芷墨 朱致灵 陈奕名 杜玉明 李康文 赵铁英 张德晖 郑文森 

家庭

泰勒·席林 吉莉恩·贝尔 胡安·贾斯帕 法布里齐奥·扎卡里·奇诺 凯特·麦克金农 艾莉森·托尔曼 Brian Tyree Henry Sharon Blackwood 

狙击杀手

西尔维斯特·史泰龙 查尔斯·达顿 波利·沃克 克里斯·克里斯托佛森 克里斯托弗·富尔福德 杰弗里·怀特 汤姆·贝伦杰 史蒂芬·朗 A·C·彼得森 赫罗斯加·马修斯 Angela Alvarado 罗伯特·普罗斯基 罗伯特·帕特里克 考特尼·万斯 肖恩·派特里克·弗兰纳里 迪娜·迈耶 兰斯·霍华德 弗兰克佩莱格里诺 詹姆斯·基德尼 Yves Cameron John Timothy Botka 

金蛇夫人

彭禺厶 陈丽玲 张檬 

救命稻草

塔拉吉·P·汉森  缇雅娜·泰勒  Sinbad  洛克蒙·邓巴  德里克·菲利普斯  格林·特鲁曼  雪莉·谢波德  Dasan Frazier  贾斯廷·詹姆斯·柏伊金  蒂尔基·琼斯  Hasani Vibez Comer  Ashley Versher  Mike Merrill  Nikkita Johnson  迪瓦·泰勒  Cheryl Frazier  Anthony E. Williams  Shalèt Monique  坦琳娜·庞西  Michael James Sewell Jr. 

今夜林中无人入睡

茱莉亚·维尼瓦-纳基维奇 Wiktoria Gasiewska 米洛斯拉夫·兹布罗邹维奇 

惊声尖叫6

柯特妮·考克斯 梅丽莎·巴雷拉 珍娜·奥尔特加 贾思敏·萨沃伊·布朗 梅森·古丁 斯基特·乌尔里奇 罗格·杰克逊 德蒙特·莫罗尼 杰克·尚皮永 乔什·塞加拉 丽亚娜·莱伯拉托 迪文·妮科塔 海顿·潘妮蒂尔 托尼·雷沃罗利 萨玛拉·维文 安德烈·安东尼 亨利·科泽尼 杰西·卡马乔 珍娜·惠勒-休斯 米辛加·姆温加 莉迪亚·萨德尔 

菊次郎的夏天

北野武 关口雄介 岸本加世子 吉行和子 细川典江 大家由祐子 磨赤儿 铃木忠幸 井手博士 今村鼠 兼子二郎 田中要次 小岛可奈子 

间谍之桥

汤姆·汉克斯 马克·里朗斯 斯科特· 谢泼德 艾米·莱安 塞巴斯蒂安·科赫 阿伦·阿尔达 奥斯汀·斯托维尔 比利·马格努森 伊芙·休森 杰西·普莱蒙 迈克尔·加斯顿 皮特·麦克罗比 多米尼克·隆巴多兹 布莱恩·胡奇森 约书亚·哈尔托 米哈伊尔高里沃 

郊游

李康生 陆弈静 陈湘琪 杨贵媚 李奕婕 

加百列的地狱

梅拉妮·萨内蒂 吉欧里奥·贝鲁蒂 

界外球

亚历山大·林肯 亚历山大·金 William Hearle Christopher Sherwood 皮特·麦克佛森 Pearse EganMary Lincoln 凯恩·萨里 Mary Lincoln Carl Loughlin Chris Garner Franck Assi Ivan Comisso Robbie Main Nigel Fairs Diana Govina 

机动战士高达 闪光的哈萨维

小野贤章 上田丽奈 诹访部顺一 齐藤壮马 津田健次郎 石川由依 落合福嗣 武内骏辅 早见沙织 松冈美里 泽城千春 宫崎游 天崎滉平 绵贯龙之介 田中光 草野峻平 种崎敦美 新祐树 绫见有纪 鹫见昂大 尼古拉·法莱那泽 越后屋浩介 藤高智大 Volcano太田 川口启史 田村千惠 井川秀荣 吉富英治 木曾宽子 佐佐木祐介 吉田健司 高桥雏子 高桥大辅 泷村直树 福西胜也 佐伯美由纪 本多新也 木野日菜 内田绅一郎 樱冈敦子 地藏堂武大 川上洋平 矶部宽之 白井真辉 ASHLEY JAMES SAYAKA 山 

尖峰时刻3

克里斯·塔克 成龙 马克斯·冯·叙多夫 真田广之 张静初 伊万·阿达勒 工藤夕贵 马泰 罗曼·波兰斯基 诺米·勒努瓦 

军犬麦克斯

托马斯·哈登·丘奇 乔什·维金斯 卢克·克莱恩坦克 劳伦·格拉汉姆 罗比·阿梅尔 米娅·西拉丽 迪乔·拉奎克 杰伊·埃尔南德斯 欧文·哈恩 约瑟夫·朱利安·索里亚 埃德加·阿雷拉 杰森·戴维斯 皮特·布里斯 迈尔斯·穆森登 

继承

莉莉·柯林斯 康妮·尼尔森 西蒙·佩吉 切斯·克劳福 马克·理查德森二世 迈克尔·比奇 克里斯·加恩 何塞·埃雷拉 克莉丝缇娜·德萝莎 哈里森·斯通 帕特里克·沃伯顿 艾米丽·托尔斯 塔利·拉夫拉米 Rebecca Adams Mariyah Francis Lucas Alexander Ayoub Jim E. Chandler Warren McLemore 

九爷伏魔

梁家仁 张朕瑄 刘金 白翌骅 

今天也是招人嫌的便当

筱原凉子 芳根京子 松井玲奈 佐藤宽太 佐藤隆太 

精装难兄难弟

黄子华 吴镇宇 罗嘉良 张可颐 舒淇 陈百祥 陈法蓉 陈彦行 麦家琪 江欣燕 张达明 罗家英 谷德昭 楚原 黎耀祥 

金发男子

加斯顿·雷 阿方索·巴伦 

激乐人心

查德维克·博斯曼 尼尔森·埃利斯 丹·艾克罗伊德 维奥拉·戴维斯 连尼·詹姆斯 弗雷德·迈拉麦德 克雷格·罗宾森 吉儿·斯科特 奥克塔维亚·斯宾瑟 布兰登·史密斯 提卡·森普特 基斯·罗宾逊 

基努猫

科甘-迈克尔·凯 乔丹·皮尔 基努·里维斯 马索·曼恩 威尔·福特 达里尔·布里特-吉布森 尼娅·朗 罗布·许贝尔 杰森·米切尔 路易斯·古兹曼 蒂凡尼·哈迪斯 麦迪逊·沃尔夫 山姆麦地那 斯塔莱特·米亚里奥尼 

九门

王栎鑫 张子璇 谭建昌 

街头废物

肖恩·卡梅伦·迈克尔  Donna Cormack-Thomson  乔·瓦兹  Lloyd Martinez Newkirk  Shuraigh Meyer  加里·格林  Warrick Grier  Andrew Roux  Ryan Kruger  科林·莫斯  卡雷尔·内尔  苏拉亚·桑托斯  乔纳森·皮纳尔  Sidwell Diamond Ralitsoele  Tuks Tad Lungu  格兰特·斯旺比  Johann Vermaak  Niklas Wittenberg  德翁·洛茨 

僵尸（粤）

钱小豪 惠英红 鲍起静 陈友 吴耀汉 卢海鹏 钟发 楼南光 

叫我第一名

詹姆斯·沃克 特里特·威廉斯 多米尼克·斯科特·凯伊 莎拉·德鲁 凯瑟琳·约克 乔·克里斯特 帕翠西亚·希顿 约翰尼·帕卡 Charles Henry Wyson Charlie Finn 

家人

吉泽亮 永濑正敏 小栗旬 阿部进之介 

惊奇队长2

布丽·拉尔森 泰柔娜·派丽丝 伊曼·韦拉尼 塞缪尔·杰克逊 扎威·阿什顿 加里·刘易斯 朴叙俊 泽诺比娅·谢罗夫 莫汉·卡普尔 萨加尔·谢赫 蕾拉·法扎德 亚伯拉罕·波波拉 泰莎·汤普森 海莉·斯坦菲尔德 拉什纳·林奇 凯尔希·格兰莫 丹尼尔·英格斯 亚历克斯·休赫斯 莎迪娅·萨加拉 塞西莉·克利夫 雷米·达比利-麦克奎德 菲恩·乔利 肯尼迪·麦克卡勒姆-马丁 萨凡娜·斯基纳-亨利 

荆棘

张赫 曹宝儿 鲜于善 张申英 

记忆提取

萨沙·罗伊茨 珍妮·莫伦 多米尼克·博加特 理查德·雷西尔 尼克·詹姆森 罗德尼·伊士曼 

基地疑云

约翰·特拉沃尔塔 塞缪尔·杰克逊 康妮·尼尔森 

决战刹马镇

孙红雷 林志玲 李立群 黄海波 甘薇 马健 曹炳琨 包贝尔 

极限职业

柳承龙 李荷妮 陈善圭 李东辉 孔明 申河均 吴政世 许俊硕 金义城 宋英奎 

假爸爸

贾冰  尹正  倪虹洁  徐峥  丁嘉丽  王迅  杨皓宇  潘斌龙  包贝尔  于洋  刘桦  孙浩  张绍刚  夏梦  宗俊涛  赵胤胤  火风 

交换人生

雷佳音 张小斐 张宥浩 沙溢 刘敏涛 余皑磊 丁嘉丽 吴彦姝 杨恩又 曹桐睿 岳云鹏 杨迪 徐志胜 宋家腾 赖晓生 裴魁山 蒋赟 李胤维  傅首尔 王莎莎 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌

汤姆·布莱斯 瑞秋·齐格勒 彼特·丁拉基 乔什·安德烈斯·里维拉 亨特·莎弗 维奥拉·戴维斯 詹森·舒瓦兹曼 伯恩·戈曼 菲奥纽拉·弗拉纳根 达科·夏皮罗 伊索贝尔·杰斯珀·琼斯 麦肯齐·兰辛 艾琳·伯姆 阿什利·廖 艾米丽·霍菲尔 谢尔·布鲁沙伊特 弗洛拉·蒂曼 乔治·索纳 阿约梅德·阿德根 佐伊·蕾妮 迈克尔·格雷科 莉莉·玛丽亚·库珀 卡尔·斯宾塞 德克斯特·索尔·安塞尔 罗莎·戈茨勒 雅典娜·史催特 迪米特里·阿博尔德 凯特琳·阿金佩鲁米 

加州公路巡警

迈克尔·佩纳 戴克斯·夏普德 杰西卡·麦克娜美 亚当·布罗迪 瑞恩·汉森 克里斯汀·贝尔 文森特·多诺费奥 本·法尔科内 贾斯汀·查特文 罗莎·萨拉查 玛娅·鲁道夫 亚当·罗德里格兹 简·卡兹玛拉克 维达·茱拉 玛拉·马里尼 

寄生虫

宋康昊 李善均 赵汝贞 崔宇植 朴素丹 

金山上的树叶

高曼尔 

景雅的女儿

金正英 河允庆 金宇谦 朴慧珍 林亨泰 李彩京 李志夏 崔熙真 李世朗 杨兴州 Seok Hee 

鸡皮疙瘩

杰克·布莱克 迪兰·明奈特 奥德娅·拉什 艾米·莱安 瑞恩·李 吉莉恩·贝尔 豪斯顿·塞奇 肯·马里诺 库梅尔·南贾尼 斯蒂文·克鲁格 卡兰·索尼 E·罗杰·米切尔 艾拉·瓦勒斯泰特 蒂莫西·西蒙斯 阿曼达·隆德 

检阅日

杰瑞米·波普 劳尔·卡斯提洛 博基姆·伍德拜因 加布里埃尔·尤尼恩 麦考尔·隆巴蒂 亚伦·多明格斯 尼古拉斯·罗根 艾曼·埃斯凡迪 奥布里·约瑟夫 安德鲁·卡伊 温·赖克特 泰勒·梅里特 史蒂夫·莫卡特 布拉德·纳普 丹尼尔·威廉森